مواقع الترجمة ! أفضل 7 مواقع للترجمة (في عام 2020)

أفضل 7 مواقع للترجمة (في عام 2020)
أفضل 7 مواقع للترجمة (في عام 2020)
Photo by João Silas on Unsplash

أفضل مواقع الترجمة ، في حين أن الانتشار المهول للإنترنت قد أثر على كل جانب من جوانب الحياة البشرية ، إلا أنه يأتي مع العديد من القضايا. أحد أهم التحديات هو حاجز اللغة. مع الأبحاث التي تشير إلى أن 73٪ من الأسواق العالمية تفضل المواقع التي توفر المحتوى بلغتها الأم ، أصبحت ترجمة النصوص والمواقع والصور والأصوات من لغة إلى أخرى أمرًا حتميًا.

ومع ذلك، فإن عملية ترجمة نص من لغة إلى أخرى ليست مهمة سهلة. لحسن الحظ ، خصصت أطنان من المواقع الإلكترونية وقتها لتقديم خدمات الترجمة. ولمساعدتك في اختيار أفضل خدمة بين الآلاف ، قمنا بتمشيط الإنترنت لنقدم لك 7 من أفضل مواقع الترجمة.

1.  مواقع الترجمة Google Translate

على الرغم من أن فعالية ترجمة Google تعتمد إلى حد كبير على النص واللغة المعنية ، إلا أنه موقع الترجمة الأكثر شعبية هناك. يترجم الموقع بين اللغات تلقائيًا ويقدم مربع نص يمكنه استيعاب نصوص الإدخال بأي حجم. كما يسمح للمستخدمين بتحديد طريقة الإدخال وخيار لوحة المفاتيح والكتابة اليدوية. تضم المنصة أكثر من 100 لغة ومجموعة كبيرة من الميزات الأخرى، مثل القدرة على مشاركة النص المترجم وحفظه والاستماع إليه ونسخه.

الايجابيات

  • يوفر الترجمة لأكثر من 100 لغة
  • وهو مدمج مع العديد من منتجات Google مثل Chrome وتطبيقات Android المتعددة
  • يأتي مع ميزات المشاركة والاستماع والنسخ وحفظها
  • يقدم الترجمة مجانا

سلبيات

  • ليس دائما ً صحيحاً نحوياً
  • في كثير من الأحيان يوفر ترجمات غير مفهومة للغات محددة

2. مواقع الترجمة  Yandex Translate

Yandex Translate هي منصة أخرى من الدرجة الأولى تسمح للمستخدمين بترجمة النصوص ومواقع الويب وحتى الصور. يتميز هذا الموقع بواجهة جذابة وأداء سريع وترجمات لعدة لغات. إلى جانب ذلك ، فإن الموقع ليس مثاليًا فقط للبحث لمرة واحدة ولكن أيضًا لتعلم لغات جديدة. تحتوي المنصة على ميزة تقترح إصلاحات على الترجمات السيئة ويمكن أن تدعم نصوصًا تصل إلى 10000 حرف. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يسمح لك لمبادلة بين لغتين مع زر واحد.

الايجابيات

  • تفتخر المدقق الإملائي الذي يقترح إصلاحات للترجمات السيئة
  • يدعم إدخال الصوت والإخراج
  • يدعم إدخال النص الذي يصل إلى 10,000 حرف


سلبيات

  • مترجم الصور الخاص به يدعم فقط الملفات التي تم تحميلها وليس الصور التي يتم الحصول عليها من الإنترنت

3. مواقع الترجمة  Bing Translator

مدعوم من مايكروسوفت ، مترجم Bing هوموقع ترجمة رائع . تتميز هذه المنصة بواجهة حديثة ولافتة للنظر ، وتقبل إدخال النص الذي يصل إلى 5000 حرف. كما يأتي مع ميزة الكشف التلقائي لمساعدتك على معرفة اللغة الأصلية للنص المصدر قبل ترجمته إلى أخرى. كما يسمح لك بنسخ النص المترجم إلى الحافظة ومشاركته على منصات أخرى.

الايجابيات

  • واجهته البسيطة تجعل من السهل استخدامها
  • ويوفر ترجمات فورية
  • من السهل نسخ ومشاركة نص مترجم من هذا الموقع


سلبيات

  • لا يدعم العديد من اللغات

4. مواقع الترجمة Reverso

ريفرسو هو موقع متطور يترجم النصوص تلقائيًا من لغة إلى أخرى. ميزة الموقع الأكثر تميزا هي ترجمة السياق. أسفل النص المترجم، هناك مربع يحتوي على أمثلة إضافية لكيفية تحول الترجمة إذا كان نص الإدخال مختلفًا قليلاً. يتميز هذا الموقع أيضًا بلوحة مفاتيح على الشاشة ويسمح للمستخدمين بالاستماع إلى النص المترجم.

الايجابيات

  • الترجمة التلقائية للنصوص
  • يتميز بمدقق إملائي
  • تحسين الترجمة مع التقييمات
  • يقدم النطق الصوتي لمعظم لغاتها


سلبيات

  • الترجمات بطيئة
  • لا يمكن للمنصة تدوين خطابك في نص

إقرأ أيضا :كتب مجانية: 38 موقع للكتب لتحميل وقراءة الكتب على الانترنت !!

5. مواقع الترجمة MyMemory Translation

MyMemory هي ذاكرة الترجمة الأكثر شمولاً في العالم التي توفر الوصول إلى مليارات الكلمات التي ترجمها مترجمون محترفون وعملاء وLSPs ومحتوى ويب متعدد اللغات. باستخدام خوارزمية مطابقة قوية، توفر واجهة برمجة التطبيقات هذه أفضل ترجمة للنص المصدر. بالإضافة إلى ذلك ، تساعدك واجهة برمجة التطبيقات على نسخ الذكريات احتياطيًا وتضمن الخصوصية ، بالإضافة إلى تحسين جودة الترجمات من خلال البحث في الويب للحصول على مستندات ثنائية اللغة.

الايجابيات

  • يوفر ترجمات موثوقة وذات صلة
  • يضمن السلامة والخصوصية والسرية
  • يقدم ترجمات سريعة وحديثة
  • ميزات المليارات من الكلمات المترجمة مهنيا


سلبيات

  • لا يمكن ترجمة العامية والفروق الدقيقة وغيرها من العبارات ذات الصلة ثقافيا

6. مواقع الترجمة Babylon Translator

مع أكثر من 75 لغة، بابل المترجم هو موقع ممتاز أن يقدم ترجمات دقيقة جدا. يمكنك استخدام منصتهم عبر الإنترنت لعمليات البحث السريعة، أو اختيار البرنامج القابل للتنزيل عندما تشعر بالقلق بشأن الخصوصية عند ترجمة البيانات الحساسة. كما توفر المنصة خدمات المترجمين المحترفين. يسمح الموقع للمستخدمين بترجمة الوثائق الرسمية في شكلها الأصلي، كما يتميز بالنص البشري إلى الكلام.

الايجابيات

  • يضم العديد من الميزات البارزة مثل النص البشري إلى الكلام
  • ترجمات لأكثر من 75 لغة
  • تفتخر واجهة سهلة الاستخدام

سلبيات

  • البرنامج القابل للتنزيل يأتي مقابل رسوم تبدأ من 9.9 دولار

7. مواقع الترجمة PROMT Online Translator

على الرغم من أنه لا يوفر العديد من اللغات مثل مواقع الترجمة الأخرى، فإن برنامج PROMT Translator يأتي مع بعض الميزات الممتازة. وتشمل هذه البرامج الكشف التلقائي عن اللغة، ولوحة المفاتيح الظاهرية، وحتى القدرة على اختيار موضوع الترجمة. كما يسمح لك الموقع بإجراء تدقيق إملائي ونسخ ولصق والوصول إلى قاموس. كما يأتي مع برنامج ترجمة يمكن شراؤه وتنزيله.

الإيجابيات

  • يوفر ترجمات عالية الجودة
  • يمكنك حفظ النص المترجم أو نسخه أو لصقه
  • يساعدك الكشف التلقائي عن اللغة على معرفة اللغة الدقيقة لنص الإدخال المكتوب قبل الترجمة


السلبيات

  • يوفر ترجمات لـ 20 لغة فقط

كانت هذه أفضل مواقع الترجمة نتمنى أن يكون الموضوع ساهم في مساعدتك في اختيار الموقع المناسب لترجمة مقالاتك او كتبك إن كانت لديك رغبة في أضافة موقع من تجربتك الشخصية و ترى أنه يجب أن يدكر في القائمة فلا تبخل بإضافته في التعليقات .

  • Leave a Comment