أفضل 9 مواقع ترجمة افلام ومسلسلات (جميع اللغات)‏

مواقع ترجمة افلام  ومسلسلات
مواقع ترجمة افلام ومسلسلات

اليوم سنقدم لكم أفضل 9 مواقع ترجمة افلام ومسلسلات رغم أن معظم الناس يعتقدون أن السينما لها لغتها الخاصة وسيوافقهم بالتأكيد المتتبعون المتشددين. ومع ذلك، هناك عدد كبير من الجماهير العالمية المتزايدة التي لا تريد أن تفوت حتى كلمة واحدة من الحوارات. إذا كنت تشاهد فيلمًا بلغة لا تفهمها إلا جزئيًا أو إذا كانت أجنبية تمامًا بالنسبة لك،  فالترجمة تعد نعمة كبيرة.

إنها تلعب دورًا مهمًا في جعل المحتوى عالميًا، بدلاً من التركيز على جمهور محلي ضيق. هنا لدينا قائمة بالمصادر الجيدة حيث يمكنك الحصول على ترجمات لملايين الأفلام والبرامج التلفزيونية بنقرة زر واحدة.

معظمها بتنسيق SRT ومعبأة في ملفات مضغوطة zip والتي سيتعين عليك استخراجها ومزامنتها مع الفيلم أو البرنامج التلفزيوني الذي ستشاهده.

أفضل موقع ترجمة افلام

1.سبسين subscene:

موقع ترجمة افلام
موقع ترجمة افلام

Subscene هو الموقع الأكثر شعبية لتحميل الترجمات حيث يتم تحديث المحتوى باستمرار لجميع ترجمات أحدث الأفلام والمسلسلات التلفزيونية.
تم إنشاء الترجمات وإرسالها من قبل المستخدمين أنفسهم. هنا يمكنك العثور على ترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية النادرة. يتم الحفاظ على واجهة المستخدم الخاصة بـ Subscene بسيطة للغاية بحيث يجدها الناس سهلة الاستخدام.

للعثور على الترجمة التي تبحث عنها، ما عليك سوى كتابة اسم الفيلم أو العرض التلفزيوني في خانة البحث. يمكنك بعد ذلك تحديد التطابق الصحيح بين الترجمة والأفلام.
يمكنك أيضًا تطبيق الفلتر واختيار 3 لغات  كحد أقصى لتراها في نتائج البحث.
احصل على Subscene هنا: https://subscene.com/.

2.أوبن سبتايتلز opensubtitles:

موقع ترجمة افلام

يحتوي Open Subtitles على مجموعة فرعية ممتازة سوف تكون سعيدًا بها. على الرغم من أن موقع الويب يحتوي على قاعدة البيانات الأكثر شمولاً، فقد تبدو واجهة المستخدم محرجة قليلاً للتنقل في البداية.
يمكنك تصفية النتائج أثناء اختيار لغتك المفضلة. يمكنك حتى إرسال طلب إذا لم يتم العثور عليها.
يتيح لك البحث المتقدم إجراء بحث متعمق عن عامل التصفية قبل إتمام تنزيل الترجمة.
احصل على Open Subtitles هنا: https://www.opensubtitles.org/en/search/subs.

3.ديفإكس سبتايتلز DivX Subtitles :

موقع ترجمة افلام
موقع ترجمة افلام

يعد DivX مكانًا رائعًا للحصول على ترجمات لأقراص DVD و DivX و HDTV. على الرغم من أن الواجهة قديمة بعض الشيء، إلا أنها لا تزال تقدم خدماتها بفخر.
يمكنك البحث عن عرض معين وإذا كنت ترغب في تحميل ترجمته، يمكنك التسجيل مجانا.
يتم حفظ المعلومات التي تم إدخالها مع ذكر تاريخ التحميل واللغة ورابط التحميل. في الجزء السفلي من الصفحة، تسمح لك بالبحث عن الترجمة عبر إدخال المعلومات بالحروف.
احصل على DivX هنا: http://divxsubtitles.net/.

4.برنامج Addic7ed:

موقع ترجمة افلام
موقع ترجمة افلام

إليك أحدث حوارات الأفلام جنبًا إلى جنب مع ترجمات التلفزيون على Addic7ed. لحسن الحظ، لا يقتصر الأمر على الترجمات المصاحبة لحوار الشخصيات فقط، ولكنه يمنحك أيضًا معلومات ذات صلة حول الفيلم أو البرنامج التلفزيوني الذي تبحث عنه.

تبدو الواجهة قديمة بعض الشيء ولكنك ستحصل على تجربة غنية بشكل عام. من المحتمل أن تجد عناوين لفيلمك أو برنامجك التلفزيوني المفضل هنا.

احصل على AddiC7ed هنا: http://www.addic7ed.com/.

5.برنامج TVsubs:

موقع ترجمة افلام

بينما يعد TV-Subs مصدرًا مفيدًا آخر للحصول على ترجمات بلغات مختلفة, يتم جمعها جميعًا في ملف مضغوط zipfile. ببساطة قم بفك ضغطها وابدأ في مشاهدة العرض الخاص بك.
لديهم قسم منفصل لأحدث الإصدارات. يتضمن TV-Subs ترجمة لبرامج تلفزيونية شهيرة من Game of Thrones إلى The Big Bang Theory.
يمكنك أيضًا تحميل ترجمات لجعل خدمة موقع الويب هذا أفضل.
احصل على TV-Sub هنا: https://www.tv-subs.net/.

6.موقع SubsMax:

موقع ترجمة افلام
موقع ترجمة افلام

علاوة على الترجمة، فإن SubsMax هو موقع ويب آخر يديره عشاق الأفلام بخلفية تقنية محضة تساعدك على تحميل ترجمات لآلاف الأفلام.
يستحق SubsMax التجربة. حيث يقدم الأفلام بترجمات متزامنة بشكل مثالي.
احصل على SubMax هنا: http://subsmax.com/.

7.موقع iSubtitles:

مواقع ترجمة افلام
مواقع ترجمة افلام

من أول الأشياء التي قد تقدرها بشأن هذا الموقع هي واجهة المستخدم الجديدة والحديثة. فهو يقدم وصفا مناسبا لكل عنوان ويسهل التنقل فيه.
إنه مصدر موثوق للحصول على أحدث الترجمات وتحميلها. تعد خانة البحث بديهيًة، وعندما تبدأ في كتابة اسم الفيلم فإنه يقدم اقتراحات دقيقة جدا لتسهيل البحث.
احصل على iSubtitles هنا: https://isubtitles.in/.

8.موقع Podnapisi:

مواقع ترجمة افلام
مواقع ترجمة افلام

يضم هذا الموقع أكثر من 2،030،875 ترجمة لـ 56،459 فيلمًا و 6،207 مسلسلًا بـ 100 لغة. نأمل أن تكون الإحصائيات كافية لتحفيزك على استكشاف هذا الموقع وتنزيل الترجمات.
وعد بودنابيسي لن تخيب ظنك أبدًا. يحتوي على خيارات بحث تفصيلية مع فئات مثل “أحدث ترجمات للأفلام” ، “أحدث ترجمات” المسلسلات الصغيرة، لتسهيل اختياراتك.
لديك أيضًا خيار بحث متقدم حيث يمكنك البحث بدقة عن طريق إدخال السنة أو الاسم أو اللغة المقابلة للفيلم أو العرض التلفزيوني الذي تبحث عنه.
احصل على Podnapisi هنا: https://www.podnapisi.net/.

9.موقع Moviesubtitles:

مواقع ترجمة افلام
مواقع ترجمة افلام

Moviesubtitles هو مصدر آخر للحصول على أحدث الترجمات لأفلام DivX / Xvid. يحتوي على ترجمات للأفلام السينمائية والأفلام التلفزيونية الأكثر شعبية بلغات متعددة.
حاليًا ، يحتوي الموقع على 19238 فيلمًا بإجمالي 114794 تصفح.
على الرغم من أنك قد تتضايق أحيانًا أثناء محاولة التحميل، بسبب الإعلانات. حاول مرة أخرى وسوف تنجز التحميل في الأخير.
احصل على ترجمات الفيلم هنا: https://www.moviesubtitles.org/.

والآن بعد أن أصبح لديك خيارات متعددة للاختيار من بينها، نأمل أن تقضي وقتًا ممتعًا في مشاهدة السينما العالمية. على الرغم من احتمال وجود الكثير من مواقع ترجمة افلام للاختيار من بينها، فإننا نؤكد لك أن المواقع التي ذكرناها أعلاه هي الأكثر موثوقية وسهولة في الاستخدام.

إقرأ أيضا :

كيف ابحث عن فيلم لا اعرف اسمه ؟ 5 طرق سريعة و فعالة لمعرفة اسم فلم نسيت اسمه!

أفضل 10 أفلام للمبرمجين عليك مشاهدتها كمبرمج!

  • Leave a Comment